Главная - Статьи

Представление в Пенсионный фонд Российской Федерации сведений о страховых взносах и страховом стаже

 

Комментарий к статье 11 Федерального закона "Об индивидуальном (персонифицированном) учете": Представление в Пенсионный фонд Российской Федерации сведений о страховых взносах и страховом стаже

 

1. Нормами комментируемой статьи предусмотрен порядок и сроки подачи сведений о всех начисленных и уплаченных страховых взносах за застрахованных лиц, о страховом (трудовом) стаже. Данные сведения являются теми основными сведениями, которые и позволяют реализовывать изменения пенсионного законодательства, которые произошли в начале 2000-х годов, направленные на формирование накопительной части будущей трудовой пенсии по старости. Работодатель уплачивает страховые взносы за своих застрахованных лиц.
Данные страховые взносы при подаче отчетности в территориальные подразделения ПФ РФ подразделяются на накопительную, базовую и страховую части будущей трудовой пенсии по старости.
Сведения о страховом (трудовом) стаже, суммах страховых взносов вносятся не только в общую часть индивидуального лицевого счета каждого застрахованного лица, но и учитываются в специальной части индивидуального лицевого счета, возможно и в профессиональной, если к тому появятся основания. Часть 1 комментируемой статьи указывает на то, что сведения о суммах страховых взносов должны подаваться страхователями за своих застрахованных лиц в территориальные подразделения страховщика (ПФ РФ), на основании данных бухгалтерского учета и отчетности.
Сведения о страховом (трудовом) стаже должны подаваться на основании документов кадрового учета. Данное положение Закона означает, что достоверность сведений о страховом (трудовом) стаже и начисленных (уплаченных) страховых взносах сотрудники территориальных подразделений страховщика могут проверить на основании бухгалтерского учета и отчетности, кадровых документов. Федеральный закон от 21.11.1996 N 129-ФЗ "О бухгалтерском учете" подробно регулирует вопросы правил ведения бухгалтерского учета. Именно на основании данных синтетического и аналитического учета можно проверить достоверность сведений о заработной плате застрахованных лиц.
2. Часть 4 комментируемой статьи предусматривает, что формы документов, содержащих сведения о страховом (трудовом) стаже и суммах начисленных, уплаченных страховых взносов за застрахованных лиц, устанавливаются ПФ РФ. Формы документов индивидуального (персонифицированного) учета в системе обязательного пенсионного страхования и Инструкция по их заполнению утверждены Постановлением Правления ПФР от 31.07.2006 N 192п. Среди перечня форм, которые приведены в комментарии к ст. 8 Закона, есть именно те формы, которые и должны заполняться, подаваться страхователем в отношении его застрахованных лиц. Это следующие формы: СЗВ-1, СЗВ-3, СЗВ-4-1, СЗВ-4-2, АДВ-10, АДВ-11. Именно данные формы документов и содержат в себе сведения о суммах начисленных и уплаченных страховых взносов застрахованных лиц страхователя, сведения о их страховом (трудовом) стаже.
Все документы, подаваемые в ПФР, начиная с 2002 г. сопровождаются формой АДВ-6-1 "Опись документов, передаваемых страхователем в ПФР". Согласно п. 11 Инструкции по заполнению форм документов индивидуального (персонифицированного) учета в системе обязательного пенсионного страхования, для форм СЗВ-1, СЗВ-3, СЗВ-4-1 и СЗВ-4-2, СЗВ-К устанавливаются дополнительные ограничения:
формы СЗВ-1, СЗВ-3, СЗВ-4-1 или СЗВ-4-2, подаваемые о застрахованных лицах, выходящих на пенсию, формируются отдельной пачкой;
формы СЗВ-3, СЗВ-4-1 или СЗВ-4-2, подаваемые на различные категории застрахованных лиц, формируются отдельными пачками;
формы СЗВ-3 с типом формы "корректирующая", СЗВ-4-1 или СЗВ-4-2, содержащие корректирующие сведения, формируются отдельными пачками;
формы СЗВ-3 с типом формы "отменяющая", СЗВ-4-1 или СЗВ-4-2, содержащие отменяющие сведения, формируются отдельными пачками;
формы СЗВ-4-1 или СЗВ-4-2, подаваемые о застрахованных лицах, выходящих на пенсию, содержащие корректирующие сведения, формируются отдельной пачкой;
формы СЗВ-4-1 или СЗВ-4-2, подаваемые о застрахованных лицах, выходящих на пенсию, содержащие отменяющие сведения, формируются отдельной пачкой;
формы СЗВ-4-2, подаваемые о застрахованных лицах, работающих в различных территориальных условиях, формируются отдельными пачками.
В формах СЗВ-4-2, сформированных в пачку, реквизит "N п/п" (порядковый номер) заполняется сквозным порядком в пределах пачки.
Формы СЗВ-К с разным типом формы формируются отдельными пачками.
Формы СЗВ-К, подаваемые о застрахованных лицах, работавших в обычных условиях труда, не имеющих стажа, учитываемого при определении права застрахованного лица на досрочное назначение трудовой пенсии по старости, в том числе стажа на соответствующих видах работ, формируются отдельными пачками.
В том случае, когда пачка документов в электронном представлении заверяется электронной подписью, наличие документов в письменной форме не требуется. В случае представления информации, подготовленной средствами вычислительной техники, в качестве документов допускается использование распечаток в форме, согласованной с территориальным органом ПФР. При этом отклонение от утвержденного состава реквизитов не допускается. Каждой пачке документов, сопровождаемой электронным представлением, страхователь (работодатель) присваивает порядковый номер. Номер указывается на описи документов, передаваемых страхователем (работодателем) в ПФР. Машинный носитель электронного представления пачки документов возвращается страхователю (работодателю) после обработки содержащейся на нем информации.
При представлении сведений начиная с 2002 г. страхователем (работодателем) заполняется:
- форма СЗВ-4-1 при представлении сведений о застрахованном лице, у которого в расчетном периоде были какие-либо условия для назначения досрочной трудовой пенсии, которые отражаются в таблице "Стаж работы за отчетный период", либо при необходимости выделения отдельных периодов работы, периодов ухода за детьми и т.д.;
- форма СЗВ-4-2 (списочная форма) при представлении сведений о застрахованных лицах, не имеющих в расчетном периоде каких-либо условий для досрочного назначения трудовой пенсии, кроме указываемых в реквизите "Территориальные условия" формы АДВ-6-1.
Сводная ведомость форм документов СЗВ-3, передаваемых работодателем в ПФР, представляется отдельно на каждую категорию застрахованных лиц, работавших в отчетном периоде у страхователя (работодателя). Сводная ведомость форм документов СЗВ-3, передаваемых работодателем в ПФР, заполняется с начала года, независимо от периода. Сводная ведомость документов СЗВ-3 на лиц, получающих пособие по безработице, не представляется. Ведомость уплаты страховых взносов на обязательное пенсионное страхование представляется по итогам расчетного периода, а также в межотчетные периоды вместе с формами СЗВ-4-1 и СЗВ-4-2 с типом сведений "назначение пенсии".
Ведомость уплаты страховых взносов на обязательное пенсионное страхование не сопровождается описью документов, передаваемых страхователем (работодателем). Страхователь (работодатель) все необходимые сведения, в том числе сведения по дополнительному тарифу, указывает на одной форме АДВ-11. Ведомость уплаты страховых взносов на обязательное пенсионное страхование на лиц, получающих пособие по безработице, не представляется.
3. Рассмотрим вопрос о сроках (отчетных периодах), при наступлении которых страхователь обязан подавать определенные сведения о своих застрахованных лицах страховщику (территориальному подразделению ПФ РФ по месту своей регистрации в качестве страхователя). Комментируемая статья неоднократно устанавливает различные сроки для подачи сведений, в зависимости от наступления определенных оснований. Различные сроки подачи сведений устанавливаются для страхователей, исчисляющих и уплачивающих страховые взносы за своих застрахованных лиц, и для лиц, самостоятельно уплачивающих страховые взносы в отношении самих себя.
В части 2 рассматриваемой статьи предусмотрена ежеквартальная обязанность страхователя подавать сведения о начисленных и уплаченных страховых взносах, сведения о трудовом (страховом) стаже в территориальные подразделения страховщика по месту регистрации (постановки на учет) страхователя. Такое положение соотносится и с нормами ст. 10 Федерального закона от 24.07.2009 N 212-ФЗ "О страховых взносах в Пенсионный фонд Российской Федерации, Фонд социального страхования Российской Федерации, Федеральный фонд обязательного медицинского страхования и территориальные фонды обязательного медицинского страхования", в которой также предусмотрена обязанность страхователей ежеквартально подавать сведения в территориальные подразделения страховщика.
Страхователь обязан подавать сведения страховщику в отношении тех застрахованных лиц, которые у него работали полный или неполный отчетный период.
В данном случае имеется в виду, что страхователь в последний месяц отчетного квартала мог принять на работу новое застрахованное лицо, и хотя оно работает еще не полный квартал, за него также надо отчитаться. То же происходит и в случае увольнения застрахованного лица, если он проработал хотя бы один день подотчетного квартала, а затем был уволен - данные об этом необходимо включать в отчетность того квартала, в котором он был уволен.
Соответственно страхователи отчитываются за первый квартал года, за полугодие - второй квартал года, за 9 месяцев - третий квартал года и за год - четвертый, последний квартал года. Срок сдачи отчетности за каждый отчетный квартал наступает в первый день следующего квартала. Отчетность можно подавать до 15-го числа второго месяца, следующего за отчетным.
Таким образом, у страховщика всегда есть время - полтора месяца, с того дня как закончился квартал, на то, чтобы надлежаще исполнить свою обязанность по подаче отчетности.
Подавать необходимо сведения о полной фамилии, имени, отчестве и номере индивидуального лицевого счета каждого застрахованного лица. Сведения о страховом (трудовом) стаже, а также размерах сумм страховых взносов будут подразделяться в соответствии с частями индивидуального лицевого счета (общая, специальная, профессиональная), согласно ст. 6 рассматриваемого Закона. В этом смысле комментируемая статья продолжает один из принципов законодательства в отношении разделения трудовой пенсии по старости на базовую, страховую, накопительную части. В ч. 2 законодатель указывает на необходимость разделения сведений в отношении размера страховых взносов, исчисленных и уплаченных за отчетный период.
Отметим, что в той же ч. 2 комментируемой статьи предусмотрено, что необходимо в целом указать сумму доходов каждого застрахованного лица, на которую начислялись и уплачивались страховые взносы, в целом указать сумму страховых взносов за отчетный период. Более того, в отчете должна содержаться информация об общей сумме дохода всех застрахованных лиц данного страхователя и информация об общей сумме всех начисленных и уплаченных страховых взносов за всех застрахованных лиц данного страхователя.
Далее, если отдельные суммы страховых взносов начислялись не по общим правилам, а по специальным основаниям (работа с тяжелыми условиями труда, в условиях Крайнего Севера и т.д.), то необходимо в отчетности за прошедший квартал указать и период такой работы (эти данные необходимы для исчисления страхового стажа), если есть основания для включения отдельных периодов работы в профессиональный страховой стаж, то данная информация также отдельно указывается в отчетности.
Часть 2 рассматриваемой статьи предусматривает, что иная информация, влияющая на правильное назначение в будущем трудовой пенсии по старости, должна содержаться в отчетах, подаваемых страхователями за застрахованных лиц. Информация, позволяющая рассчитать размер будущей трудовой пенсии по старости, может быть именно той, которая содержит в себе сведения относительно дополнительных выплат, помимо обязательно предусмотренных, в накопительную часть будущей трудовой пенсии по старости.
Например, в тексте Комментария уже не раз отмечалась необходимость подачи сведений о выплатах, произведенных в соответствии с Федеральным законом от 30.04.2008 N 56-ФЗ "О дополнительных страховых взносах на накопительную часть трудовой пенсии и государственной поддержке формирования пенсионных накоплений". Данный Федеральный закон направлен на стимулирование формирования пенсионных накоплений и повышение уровня пенсионного обеспечения граждан посредством развития дополнительных форм пенсионного страхования. Гражданам предоставляется возможность вступить в правоотношения по обязательному пенсионному страхованию в целях уплаты дополнительных страховых взносов на накопительную часть трудовой пенсии. Размер дополнительного страхового взноса будет определяться застрахованным лицом самостоятельно. Уплата взноса может осуществляться через работодателя либо через кредитные организации. Работодателям также предоставляется возможность уплачивать взносы в пользу своих работников.
Поэтому если через определенного работодателя (он же страхователь) производятся дополнительные выплаты страховых взносов, то такой страхователь дополнительно помимо отчетности по обязательному страховому взносу должен указать в отчетности и о дополнительных страховых взносах, совершенных на основании Федерального закона "О дополнительных страховых взносах на накопительную часть трудовой пенсии и государственной поддержке формирования пенсионных накоплений".
В части 2.1 комментируемой статьи предусмотрена обязанность страхователя представлять сведения на застрахованных лиц о размерах страховых взносов, начисленных и уплаченных на основании Закона "О дополнительных страховых взносах на накопительную часть трудовой пенсии и государственной поддержке формирования пенсионных накоплений". В этом случае работодатель (страхователь) обязан отчитаться в территориальное подразделение ПФ РФ в срок до 20 дней со дня, как окончился последний месяц отчетного квартала, до 20-го числа месяца, следующего за отчетным кварталом.
Страхователь должен подавать сведения в данный срок именно в отношении дополнительных страховых взносов, сведения о тех страховых взносах, которые и так подлежат начислению и уплате на основании Закона "Об обязательном пенсионном страховании в Российской Федерации", подаются в общие сроки, т.е. до 15-го числа каждого второго месяца, следующего за отчетным кварталом.
В отношении дополнительных страховых взносов страхователь должен представлять сведения в соответствии со ст. 9 Закона "О дополнительных страховых взносах на накопительную часть трудовой пенсии и государственной поддержке формирования пенсионных накоплений". Дополнительные страховые взносы на накопительную часть трудовой пенсии и взносы работодателя зачисляются на отдельные банковские счета Пенсионного фонда РФ, открываемые для зачисления страховых взносов на финансирование накопительной части трудовой пенсии в соответствии с Федеральным законом от 24.07.2002 N 111-ФЗ "Об инвестировании средств для финансирования накопительной части трудовой пенсии в Российской Федерации".
Перечисление дополнительных страховых взносов на накопительную часть трудовой пенсии и взносов работодателя осуществляется работодателем единым платежом и оформляется отдельным платежным поручением. Работодатель одновременно с перечислением дополнительных страховых взносов на накопительную часть трудовой пенсии формирует реестр застрахованных лиц. В указанном реестре должны содержаться следующие сведения:
1) общая сумма перечисляемых средств, включающая в себя:
а) сумму всех перечисляемых дополнительных страховых взносов на накопительную часть трудовой пенсии застрахованных лиц;
б) сумму всех уплачиваемых взносов работодателя (в случае их уплаты);
2) номер платежного поручения и дата его исполнения;
3) страховой номер индивидуального лицевого счета каждого застрахованного лица;
4) фамилия, имя и отчество каждого застрахованного лица;
5) сумма перечисляемых дополнительных страховых взносов на накопительную часть трудовой пенсии каждого застрахованного лица;
6) сумма взносов работодателя, уплачиваемых в пользу каждого застрахованного лица (в случае их уплаты).
Как видно, страхователь подает все те же сведения, которые содержатся и в общей части индивидуального лицевого счета застрахованного лица, только в отношении страховых взносов, в данном случае учитываются именно дополнительные страховые взносы.
4. В положениях ч. 3 и 4 комментируемой статьи урегулированы вопросы подачи сведений о трудовом стаже и суммах страховых взносов за застрахованных лиц при ликвидации, реорганизации страхователя, а также при увольнении самого застрахованного лица.
Аналогичное положение закреплено и в комментируемой статье, сведения о страховом (трудовом) стаже, о суммах страховых взносах подлежат обязательной подаче вместе со сведениями подп. 1 - 8 ч. 2 ст. 6 рассматриваемого Закона при ликвидации, реорганизации страхователя. Рассматриваемые нормы в комментарии к настоящей статье содержат те же положения о сроках и порядке подачи данных сведений в территориальные подразделения страховщика, что и в ст. 9, 10 рассматриваемого Закона.
Также и при возбуждении процедуры банкротства страхователя - сведения о размере страховых взносов, стаже застрахованных лиц подаются в территориальные подразделения ПФ РФ одновременно (в те же сроки), что и сведения подп. 1 - 8 ч. 2 ст. 6 комментируемого Закона.
Сведения о страховом (трудовом) стаже застрахованных лиц, о размерах страховых взносов, подаются в тех же документах, что и сведения подп. 1 - 8 ч. 2 ст. 6 рассматриваемого Закона. Дополнительно к основаниям реорганизации, ликвидации, банкротства страхователя в ч. 4 комментируемой статьи предусмотрено положение о сведениях страхового стажа, размере страховых взносов при увольнении застрахованного лица.
Согласно п. 35 Инструкции о порядке ведения индивидуального (персонифицированного) учета сведений о застрахованных лицах, утвержденной Приказом Министерства здравоохранения и социального развития Российской Федерации от 14.12.2009 N 987н, страхователь одновременно с представлением в соответствии с трудовым законодательством РФ расчетного листка или в день прекращения договора гражданско-правового характера, на вознаграждения по которому в соответствии с законодательством РФ начисляются страховые взносы, представляет застрахованному лицу копии его индивидуальных сведений, которые не были представлены страхователем в территориальный орган Фонда, а также информацию об исчисленных, удержанных и перечисленных дополнительных страховых взносах на накопительную часть трудовой пенсии и о взносах работодателя, уплаченных в пользу застрахованного лица (в случае их уплаты).
Страхователь обязан получить у застрахованного лица письменное подтверждение передачи ему этих сведений. Индивидуальные сведения, копии которых были представлены застрахованному лицу, передаются в территориальный орган Фонда одновременно с индивидуальными сведениями, представляемыми ежеквартально до 15-го числа второго календарного месяца, следующего за отчетным периодом.
5. В частях 5 и 5.1 рассматриваемой статьи дополнительно предусмотрены обязанности для лиц, самостоятельно уплачивающих страховые взносы, на представление в отношении самих себя сведений о трудовом (страховом) стаже и размерах начисленных, уплаченных страховых взносов. Лица, самостоятельно уплачивающие страховые взносы, обязаны соблюдать сроки и порядок отчетности, которые рассматривались выше в комментариях к ч. 2 и 2.1 настоящей статьи, но помимо ежеквартальной отчетности не позднее 15-го числа каждого второго месяца, следующего за истекшим кварталом, а также 20-го числа первого месяца, следующего за истекшим кварталом, лица, самостоятельно уплачивающие страховые взносы, дополнительно обязаны представлять сведения и на основании ч. 5 и 5.1 комментируемой статьи.
При этом положение ч. 2.1, которое в том числе распространяется и на лиц, самостоятельно уплачивающих страховые взносы, фактически продублировано отдельно в ч. 5.1 комментируемой статьи. Лица, самостоятельно уплачивающие страховые взносы, обязаны в срок не позднее 20-го числа каждого месяца, следующего за отчетным кварталом (т.е. один раз в квартал), подавать сведения в территориальное подразделение ПФ РФ по месту своей постановки на учет. Однако в ч. 2.1 такая обязанность распространяется на лиц, самостоятельно уплачивающих страховые взносы, в связи с тем, что у них заняты по трудовым договорам или договорам гражданско-правового характера застрахованные лица.
На основании ч. 2.1 лица, самостоятельно уплачивающие страховые взносы, должны подавать сведения о дополнительно начисленных и уплаченных страховых взносах в соответствии с Федеральным законом "О дополнительных страховых взносах на накопительную часть трудовой пенсии и государственной поддержке формирования пенсионных накоплений" именно в отношении своих застрахованных лиц. Аналогичное положение ч. 5.1 комментируемой статьи предусматривает для лиц, самостоятельно уплачивающих страховые взносы, исполнение той же обязанности по дополнительным страховым взносам, на том же основании и в те же сроки, но только в отношении самих себя, а не застрахованных лиц.
Дополнительно помимо представления сведений на основании ч. 2, 2.1, 5.1 лица, самостоятельно уплачивающие страховые взносы, обязаны представлять сведения и на основании ч. 5 рассматриваемой статьи. Раз в год, до 1 марта, следующий за отчетным годом, данная категория страхователей представляет в отношении себя сведения, которые также относятся к сведениям общей части индивидуального лицевого счета. В отчете они указывают свое фамилию, отчество, имя и номер индивидуального лицевого счета. Помимо данных сведений, лица, самостоятельно уплачивающие страховые взносы, указывают общую сумму всех страховых взносов, исчисленных и уплаченных ими за прошедший отчетный год.
При этом учитываются в общей сумме страховые взносы, исчисленные на основании Законов "Об обязательном пенсионном страховании в Российской Федерации", "О страховых взносах в Пенсионный фонд Российской Федерации, Фонд социального страхования Российской Федерации, Федеральный фонд обязательного медицинского страхования и территориальные фонды обязательного медицинского страхования", "О дополнительных страховых взносах на накопительную часть трудовой пенсии и государственной поддержке формирования пенсионных накоплений". Если по всем данным основаниям были отчисления (не только обязательных страховых взносов, но и дополнительных по различным основаниям), то лицо, самостоятельно уплачивающее страховые взносы, должно будет не только привести общую сумму всех взносов за год, но и подробно указать конкретные суммы за год, исчисленные и уплаченные по различным основаниям.
Такой вывод подтверждается и тем, что ч. 5 рассматриваемой статьи указывает на необходимость представления лицом, самостоятельно уплачивающим страховые взносы, и других сведений, необходимых для правильного назначения в будущем трудовой пенсии по старости. Напомним, что обязательные платежи по страховым взносам в ПФ РФ для всех страхователей подразделяются на базовую и накопительную части будущей трудовой пенсии по старости.
Дополнительные страховые взносы, совершенные на основании только Федерального закона "О дополнительных страховых взносах на накопительную часть трудовой пенсии и государственной поддержке формирования пенсионных накоплений", формируют только накопительную часть будущей трудовой пенсии по старости, их уплата осуществляется на специальные счета, открываемые для территориального подразделения ПФ РФ.
Лицо, самостоятельно уплачивающее страховые взносы, подает отчет, предусмотренный ч. 5 комментируемой статьи (раз в год до 1 марта следующего года) обо всех исчисленных и уплаченных страховых взносах, только вместе с копиями платежных документов. Такое требование Закона вполне соотносится с законодательством РФ об обязательном пенсионном страховании. Когда страхователи подают отчетность обо всех исчисленных и уплаченных страховых взносах за прошедший квартал (ч. 2 и 2.1, 5.1 рассматриваемой статьи), то обязанность уплатить начисленные страховые взносы на момент подачи отчетности не считается еще пропущенной. У страхователей есть время до конца месяца, того, в котором они отчитываются, уплатить начисленные страховые взносы, а до 1 марта года, следующего за отчетным, лица, самостоятельно уплачивающие страховые взносы, должны отчитаться обо всех начисленных и уплаченных страховых взносов за прошедший отчетный год. Данные лица будут представлять отчет именно за все IV квартала в едином годовом документе.
6. Лица, добровольно вступившие в правоотношения по обязательному пенсионному страхованию, обязаны представлять сведения подп. 1 - 8 ч. 2 ст. 6 комментируемого Закона и сведения о своем страховом (трудовом) стаже, размерах начисленных и уплаченных страховых взносов. Это те категории граждан, которые приведены в комментарии к ч. 3 ст. 10 рассматриваемого Закона - лица, добровольно вступившие в правоотношения по обязательному пенсионному страхованию на основании ст. 29 Федерального закона "Об обязательном пенсионном страховании в Российской Федерации".
Данная категория граждан отчитывается в территориальном подразделении ПФ РФ по месту своей регистрации (постановки на учет) по правилам, предусмотренным комментируемым Законом для страхователей-лиц, самостоятельно уплачивающих страховые взносы. Отчитываются они в отношении самих себя. По правилам комментируемой статьи для лиц, самостоятельно начисляющих и уплачивающих страховые взносы за самих себя, обязанность по подаче сведений в территориальные подразделения ПФ РФ наступает на основании ч. 5 и 5.1 рассматриваемого Закона. На основании ч. 5 рассматриваемой статьи данная категория страхователей должна отчитаться один раз в год не позднее 15 марта года, следующего за отчетным, - в отношении обязательных сумм начислений страховых взносов вместе с фактами их уплаты.
Ежеквартально до 20-го числа месяца, следующего за отчетным кварталом, данная категория страхователей должна отчитаться о дополнительных страховых взносах, рассчитанных на основании Федерального закона "О дополнительных страховых взносах на накопительную часть трудовой пенсии и государственной поддержке формирования пенсионных накоплений".

 

Перейти к оглавлению: Комментарий к Федеральному закону "Об индивидуальном (персонифицированном) учете"





Статьи по теме: